CORTO edition ZERO

We are preparing a sneak preview of CORTO this December the 9th.
We want you to have a taste of our festival atmosphere and content!

Place: KUA Taco-Bar
Hoogstraat 28A, 3011PP, Rotterdam.
(Very close to OOSTPLEIN metro station)
Date: Sunday 9th December
Time: From 15:00 to 20:00
Price: FREE Entrance to the film programs and music.

IMPORTANT NOTES:
Please reserve your place for the Short Films! We have limited seats.
You can do this on our Facebook page

If you are planning to stay for dinner, we recommend you to also make a reservation on the KUA Taco-Bar Rotterdam website.

From 15:00 to 17:30 there will be only drinks and a few bites available in the restaurant. Regular food service begins at 17:30.

The film programs are no suitable for kids or teens under 16.


+++++++++++++++++

CORTO edición CERO

Estamos preparando una "vista previa" de CORTO el 9 de diciembre.
!Queremos que pruebes un poco de la atmósfera y contenido de nuestro festival!

Lugar:KUA Taco-Bar
Hoogstraat 28A, 3011PP, Rotterdam.
(Muy cerca de la estación OOSTPLEIN del metro)
Fecha: Domingo 9 de diciembre
Hora: de las 15:00 a las 20:00
Precio: Entrada GRATIS a los Cortos y a la música.

NOTAS IMPORTANTES!

Por favor eserve su lugar para ver los cortometrajes! Tenemos cupo limitado.
Puede hacerlo a través de nuestra página en Facebook.

Si está planeando quedarse a comer, le recomendamos hacer una reservación en el sitio web de KUA Taco-Bar Rotterdam.

De las 15:00 hasta las 17:30 horas, solo el bar estará abierto y habrán un par de botanas disponibles para comer. El servicio regular de comida empieza a las 17:30.

Por favor tenga en cuenta que los cortometrajes que se proyectarán no son aptos para niños o adoloescentes menores de 16 años.


+++++++++++++++++

CORTO Editie NULL

We zijn een sneak preview van CORTO aan het voorbereiden op 9 december.
We willen je graag een voorproefje geven van de sfeer en de inhoud van ons festival!

Plaats: KUA Taco-Bar
Hoogstraat 28A, 3011PP Rotterdam
(Vlakbij metro Oostplein)
Datum: Zondag 8 december
Tijd: van 15:00 tot 20:00
Prijs: GRATIS toegang tot de films en muziek

BELANGRIJKE INFO!

Reserveer een plekje voor de Short Films! Er is een beperkt aantal plaatsen.
Je kunt dit doen via onze Facebook pagina.

Als je bij het restaurant wilt blijven eten, reserveer dan een tafel op de
KUA Taco-Bar Rotterdam website.

Van 15:00 tot 17:30 zijn er alleen drankjes en hapjes verkrijgbaar in het restaurant. Vanaf 17.30 kun je ook eten bestellen.

De filmprogramma's zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 16 jaar.


++++++++++++++++

CORTO Edição ZERO

Estamos preparando uma prévia do CORTO em 9 de dezembro.
Queremos que você experimente um pouco da atmosfera e do conteúdo do nosso festival!

Local: KUA Taco-Bar
Hoogstraat 28A, 3011PP, Roterdão.
(Muito perto da estação de metro OOSTPLEIN)
Data: domingo, 9 de dezembro
Horário: das 15:00 às 20:00.
Preço: entrada gratuita para os curtas-metragens e a música.

NOTAS IMPORTANTES!

Por favor, reserve o seu lugar para assistir os curtas-metragens! Nós temos espaço limitado.
Você pode fazer isso através da nossa página no Facebook.

Se você planeja ficar para almoçar, recomendamos fazer uma reserva no site do KUA Taco-Bar Rotterdam.

Das 15h às 17h30, somente o bar estará aberto e haverá alguns lanches disponíveis para o almoço. O serviço regular de alimentação começa às 5:30 da tarde.

Por favor, tenha em mente que os filmes que serão exibidos não são adequados para crianças ou adolescentes com menos de 16 anos de idade.